Nur、「五つの花束～ベッシュユルガイ～」を配信開始

Nurの「五つの花束～ベッシュユルガイ～」が配信開始された。今回デジタル配信された楽曲は、「五つの花束～ベッシュユルガイ～」を含む全1曲となっている。

この唄は、メロディが同じで日本各地の山村の一部に、さまざまな歌詞が付けられ、口伝されていた歌です。日本では現在ではもう絶滅状態ですが、キルギスでは口伝童謡として各地域によく残っていたことからNur（Nur Cholpon）が唄ってヒット、日本の私たちもそれを知ることになりました。日本各地のバラバラな歌詞を集め、原詩と比較し、令和現在の日本語の統合歌詞にすると原詩とほぼ同じ内容になりました。 日本でこの唄は地域での口伝民謡となり、日本語独特の短い言葉の組み合わせになり、地域によって原詩にはない、様々な華やかなストーリ展開が加わりました。キルギスでもこの唄は、上述、その歌詞の荘厳さとは対照的に明るくハイテンポな童謡であることから、Nurは、日本各地に様々にあるこの唄の日本語歌詞の中から、自ら新しくアレンジした曲に合っている、華やかな内容の日本語の歌詞で歌っています。

mecatレコード

ジャンル：ワールド / 演歌/日本伝統

Nur

Nurの他のリリース：Nur