グレッグ　アーウィン

グレッグ　アーウィン

グレッグ・アーウィンは、第一回ジョン・レノンソングライティングコンテストで オリジナル曲「Falling in Love All Over Again」を歌い、R&B賞を受賞しました。 日本の童謡を英訳したことをきっかけに本格的な追求を始め、 現在では英訳した楽曲、その数１００曲以上にものぼります。 その功績が讃えられ、 日本童謡協会「童謡文化賞」などの賞も受賞しました。 日本について理解力に富むグレッグはジャンルを問わず、 J-POPや演歌、歌謡曲なども英訳しています。 グレッグ・アーウィンは「童謡の伝道師」として プロフェッショナルシンガーとして各地で活躍しています。 グレッグ・アーウィンが唱う童謡は、メロディーを単になぞるのではなく、 心から日本を理解した上で歌詞を自ら英訳し、それらを用いることで情感豊かに表現しています。 日本に憧れを抱いていた少年は大人になり、遠くアメリカから日本にやってきました。 日本の風土・伝統を愛し、また美しき文化を守り伝えていくこと、、、 グレッグはこれらをライフワークにしています。